1. Nº 88.21 Madrid, 25 de noviembre de 2021 ESLOVENIA. LIMITACIONES EN APARCAMIENTOS

4. Odpočijte se na avtocestnem počivališču Parkiranje največ 25 ur Kadar parkirate, takoj označite datum in čas začetka parkiranja. Please mark the starting date and time immediately after parking. Le spočit voznik je lahko varen voznik! Only a rested driver is a safe driver! Take a break at a rest area Parking up to 25 hours do/up to 25 ur/hours oznaËiti Ëas prihoda /dd.MM.HH:mm/ na notranji strani vetrobranskega stekla indicate arrival time /dd.MM.HH:mm/ inner side of indscreen ZZZ... ZZZ... ... Srečno in varno na poti! Have a safe journey! DAN/DAY, MESEC/MONTH URA/HOUR, MINUTA/MINUTE

3. emergencia excepto cuando se detiene debido a una emergencia o para brindar primeros auxilios. Las multas prescritas por infracciones incluyen 300 EUR para el conductor, 1.000 EUR para la empresa y 300 EUR para una persona responsable. Tenga en cuenta que el cumplimiento de las normas de estacionamiento está supervisado por los supervisores de peaje. Dado que la señalización se ha instalado recientemente, ya se han iniciado supervisiones más estrictas. En cuentre la nota adjunta con toda la información relevante. C/ Príncipe de Vergara, 74, 3 planta - 28006 MADRID Tlf.: 91 451 48 01 / 07 – Fax: 91 395 28 23 E-mail: [email protected] Nota: Prohibida la edición, distribución y puesta en red, total o parcial, de esta información si n la autorización de A ST IC

5. Nov zakon o pravilih cestnega prometa ureja tudi parkiranje vozil na počivališčih avtocest in hitrih cest. → Motorna vozila z največjo dovoljeno maso do 3500 kg so lahko parkirana le na označenem parkirnem mestu. Za prekršek je predpisana globa za voznika v znesku 150 EUR. → Avtobusi in tovorna vozila z največjo dovoljeno maso nad 3500 kg so lahko na označenih parkirnih mestih parkirani največ 25 ur. Če je promet tovornih vozil z odredbo o omeji - tvi ali prepovedi prometa omejen ali prepovedan za več kot 25 ur, je dovoljeno parkiranje za čas omejitve ali prepovedi prometa tovornih vozil. Za prekršek je predpisana globa za voznika v znesku 300 EUR, za pravno osebo v znesku 1000 EUR in za odgovorno o osebo v znesku 300 EUR. → Voznik na notranji strani vetrobranskega stekla vidno označi čas in datum začetka parkiranja (na primer: 17.18, 25. 11. 2021). Za prekršek je predpisana globa za voznika v znesku 150 EUR. → Parkiranje samo priklopnega vozila je prepovedano. Za prekršek je predpisana globa za voznika v znesku 300 EUR, za pravno osebo v znesku 1000 EUR in za odgovorno o osebo v znesku 300 EUR. → Na odstavnem pasu ali odstavni niši je prepovedana vožnja, parkiranje ali ustavitev, razen ustavitev v sili in ustavitev zaradi nudenja potrebne pomoči. Za prekršek je predpisana globa za voznika v znesku 300 EUR, za pravno osebo v znesku 1000 EUR in za odgovorno osebo v znesku 300 EUR. Nadzor določb, ki urejajo parkiranje, izvajajo cestninski nadzorniki. The new Road Traffic Rules Act also regulates the parking of vehicles at motorway and expressway rest areas. → Motor vehicles with a maximum permissible weight up to 3,500 kg may only be parked in marked parking places. Drivers failing to comply with this will incur a fine of EUR 150. → Buses and goods vehicles with a maximum permissible weight of over 3,500 kg may park in marked parking places for up to 25 hours. If goods vehicle traffic is restricted or prohibited by an order restricting or prohibiting road traffic for more than 25 hours, parking is allowed for the duration of the goods vehicle traffic restriction or prohibition. The prescribed fines for violations include EUR 300 for the driver, EUR 1000 for a legal person, and EUR 300 for a responsible person. → Drivers must visibly mark the time and date of the start of parking on the inside of the windscreen (for example: 17:18, 25/11/2021). Drivers failing to comply with this will incur a fine of EUR 150. → The parking of the trailer vehicle only is prohibited. The prescribed fines for violations include EUR 300 for the driver, EUR 1000 for a legal person, and EUR 300 for a responsible person. → Driving, parking, or stopping in an emergency lane or an emergency refuge area are prohibited, except when stopping due to an emergency or to provide first aid. The prescribed fines for violations include EUR 300 for the driver, EUR 1000 for a legal person, and EUR 300 for a responsible person. Compliance with parking regulations is supervised by toll supervisors. Avtobusi in tovorna vozila nad 3500 kg so lahko na označenih parkirnih mestih parkirani največ 25 ur. Po preteku tega roka jih morajo vozniki odpeljati s počivališča. Buses and goods vehicles over 3,500 kg may park in marked parking spaces for up to 25 hours. After this time, drivers must remove their vehicles from the rest area. Voznikom avtobusov in tovornjakov želimo omogočiti počitek, ki ga potrebujejo za varno in zdravo opravljanje poklica. Število parkirnih mest na avtocestnih počivališčih je omejeno, zato jih ne zasedajmo po nepotrebnem. We want bus and truck drivers to be able to get the rest they need in order to do their job safely and stay healthy. The number of parking places in motorway rest areas is limited, so please do not occupy them unnecessarily.

2. Nº 88.21 Madrid, 25 de noviembre de 2021 ESLOVENIA. LIMITACIONES EN APARCAMIENTOS Le informamos que la disposición de la nueva Ley de normas de tráfico en la República de Eslovenia, que ha entrado en vigor el 11 de agosto de 2021, limita el estacionamiento de autobuses y vehículos de mercancías con un peso máximo permitido superior a 3.500 kg a un máximo de a 25 horas, solo en plazas de aparcamiento señalizadas, de acuerdo con la señalización del tráfico. Pasado este tiempo, los conductores deben retirar sus vehículos del área de descanso. Si el tráfico de vehículos de mercancías est á restringido o prohibido por una orden que restringe o prohíbe el tráfico por más de 25 horas, se permite el estacionamiento mientras dure la restricción o prohibición del tráfico de vehículos de mercancías. Las multas prescritas por infracciones incluyen 300 EUR para el conductor, 1.000 EUR para la empresa y 300 EUR para una persona responsable. La nueva Ley de Normas de Tráfico Vial también regula el estacionamiento de vehículos en las áreas de descanso de las autopistas. Los vehículos de motor con un peso máximo permitido de hasta 3.500 kg solo pueden estacionarse en lugares de estacionamiento marcados. Los conductores que no cumplan con esto serán sancionados con una multa de 150 EUR. Los conductores deben marcar visiblemente la hora y la fecha de inicio del estacionamiento en el interior del parabrisas (por ejemplo: 17:18h, 25/11/2021). El estacionamiento del vehículo remolque solo está prohibido. Las multas prescritas por infracciones incluyen 300 EUR para el conductor, 1.000 EUR para la empresa y 300 EUR para una persona responsable. Está prohibido conducir, estacionarse o detenerse en un carril de emergencia o en un área de refugio de