1. Nº 2 20 . 20 Madrid, 15 de diciembre de 20 20 BREXIT. FRONTERA ENTRE FRANCIA Y UK

4. BREXIT Given that a hard border will soon separate the United Kingdom from the European Union, French Customs has developed an IT system that will automate border controls for trucks passing through the ports of Calais, Dunkirk and the Channel Tunnel. ANTICIPATE YOUR CUSTOMS DECLARATIONS FOR A HASSLE-FREE CROSSING What do you need customs declarations for How to anticipate customs formalities • Import declaration: import customs formalities allow for tariffs and duty to be paid, and ensures the application of trade rules and regulations (restrictions e.g. norms, or prohibitions e.g. weapons). • Export declaration: in this case, customs formalities ensure that the goods have exited the country of origin, allows the exporter to justify VAT exonerations, verifies the authorisation for restricted goods (e.g. works of art, weapons, etc.) In order to benefit from the automated border crossing, you must prepare your customs declarations before checking-in your goods at the ports of Calais, Dunkirk or at the Channel Tunnel. The bar-code provided by the anticipated customs declaration will allow you to cross the border hassle-free. Make sure that the person responsible for the goods has anticipated this new process and that the driver has the barcode ready before checking-in the goods at the border. Crossing the border without the necessary customs declarations means that the person responsible for the goods will have to pay VAT both in France and in the UK, in addition to a customs penalty issued at the border. The company can choose to make declarations itself or else do it through a third party such as a customs broker, freight forwarder or logistics provider, as pre-defined in the international commercial terms (Incoterms). You’ll need an EORI (Economic Operator Registration and Identification) number before being able to make a customs declaration and continue importing or exporting goods. French customs declarations can be made via the online platform DELTA: DELTA-G is for general freight, DELTA-X for express freight. The platform is open 24/7 and allows you to submit your declaration up to 30 days before transporting the goods to the border. The British authorities have also set up two online services for customs declarations: CDS or CHIEF, allowing you to declare your goods with British customs. For more information, go to: www.brexit.gouv.fr www.gov.uk/government/brexit

3. BREXIT Dans le cadre du rétablissement de la frontière entre le Royaume-Uni et l’Union européenne, la douane française a développé un système informatique qui permet d’automatiser le passage de la frontière par les poids-lourds aux ports de Calais, Dunkerque et à Eurotunnel. ANTICIPER SON DÉDOUANEMENT = GAIN DE TEMPS À quoi sert le dédouanement Comment anticiper les formalités douanières • À l’importation, le dédouanement permet la perception des droits et taxes, ainsi que l’application des règles du commerce extérieur (restrictions liées aux normes ou interdictions liées aux armes par exemple). • À l’exportation, le dédouanement permet de vérifier la sortie effective des marchandises, la vente en exonération de TVA ainsi que les autorisations de sortie de marchandises soumises à restrictions (Exemples : biens culturels, armes...) Pour bénéficier du passage automatisé, vous devrez anticiper les formalités en douane avant d’arriver aux ports de Calais, Dunkerque et à Eurotunnel. Vous disposez alors d’un code-barre de la déclaration en douane qui vous permettra de passer la frontière aisément. Vérifiez auprès du responsable de la marchandise transportée qu’il a intégré cette nouvelle disposition et que vous disposerez bien du code-barre avant de vous présenter à la frontière. Passer la frontière sans formalité douanière expose le responsable de la marchandise au risque de devoir payer la taxe sur la valeur ajoutée en France et au Royaume-Uni. Il risque également une amende douanière. L’entreprise choisit soit de réaliser elle-même la déclaration à l’import et à l’export, soit de faire appel à un professionnel du dédouanement (RDE, Représentant en Douane Enregistré) qui pourra se charger de ces formalités de pré-dédouanement, conformément aux conditions de vente internationale précisées dans l’Incoterm. Le préalable au dépôt d’une déclaration en douane est le n° EORI dont l’entreprise doit disposer (c’est le numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques). Le pré-dédouanement français est dématérialisé via la plateforme « DELTA » et ses deux volets : DELTA-G pour le fret général et DELTA-X pour le fret express. La plateforme est accessible 7J/7 et 24H/24 et vous permet de saisir une pré- déclaration 30 jours avant votre passage à la frontière. Les autorités britanniques mettent également à votre disposition deux services en ligne : CDS ou CHIEF, pour soumettre vos déclarations en douane auprès des autorités britanniques. Plus de renseignements sur : www.brexit.gouv.fr www.gov.uk/government/brexit

2. Nº 2 20 . 20 Madrid, 15 de diciembre de 20 20 BREXIT. FRONTERA ENTRE FRANCIA Y UK Dado que un Brexit duro separará pronto al Reino Unido de la Unión Europea, la Aduana francesa ha desarrollado un sistema informático que automatizará los controles fronterizos para los camiones que pasan por los puertos de Calais, Dunkerque y el Túnel del Canal de la Mancha . Puede encontrar en los folletos adjuntos información sobre las declaraciones de aduana necesarias (en francés y en inglés). C/ Príncipe de Vergara, 74, 3 planta - 28006 MADRID Tlf.: 91 451 48 01 / 07 – Fax: 91 395 28 23 E-mail: [email protected] Nota: Prohibida la edición, distribución y puesta en red, total o parcial, de esta información si n la autorización de A ST IC

6. For more information: www.douane.gouv.fr BREXIT YES NO IF YOU ARE CARRYING GOODS, GET READY TO CROSS THE NEW BORDER To avoid saturating the parking bays inside the ports, 3 operators of protected truck parks have put at your disposal their parking lots as well as WiFi services. There you can wait for the formalities to be finalised before you go on the ports or tunnel terminals. Staff and WiFi network will be available to help you with your custom facilities Staff and WiFi network will be available to help you with your custom facilities WiFi network will be available to help you with your custom facilities WiFi network will be available to help you with your custom facilities WiFi network will be available to help you with your custom facilities With the barcode supplied by the export accompanying document (EAD - Transit), you are cleared and can go straight to check in. Without the barcode, you must regularise your situation. Get in touch with your employer before crossing the border. Have you got the export customs clearance declaration Where are these protected truck parks Crossing the border without the necessary customs export declaration will come at a price: For the trader, who will have to pay VAT both in France and in the UK For the driver, who will have to pay a customs penalty for irregular border crossing ► ► YOU MUST BRING THE CUSTOMS EXPORT DOCUMENTS WITH YOU BEFORE YOU CROSS THE BORDER! Zone 1: DK Trucks truck park Town: Craywick Access from A16: junction 53 (Loon-Plage) GPS coordinates: N50°58’47.071" - E2°112’59.773" Website: www.dktruckspark.fr/en/ Zone 4: Calais TruckStop truck park Town: Marck Access from A16: junction 48 (Marck) GPS coordinates: N50°56’25.692" - E1°55’41.124" Website: www.calaistruckstop.com/en/home.html Zone 5: Le Shuttle Freight truck stop Town: Calais - Getlink site Access from A16: junction 42 (the Channel Tunnel) GPS coordinates: N50°55’53.6" - E1°49’26.6" Website: www.eurotunnelfreight.com/uk/home/ Zone 2: Polley truck park Town: Marck Access from A16: junction 48 (Marck) GPS coordinates: N50°56’28.477" - E1°56’44.399" Website: www.polley-groupe.com/en/ Zone 3: All4Trucks/C4T truck park Town: Marck Access from A16: junction 48 (Marck) GPS coordinates: N50°56’31.218" - E1°55’55.806" Website: www.c4teurope.com/ The platforms of Dunkerque, Calais and Getlink (Eurotunnel) also have car parks allowing you to carry out your formalities before the border crossing.

5. Pour plus d’informations : www.douane.gouv.fr BREXIT Vouloir passer la frontière à l’exportation sans formalité douanière, c’est prendre le risque : pour l’exportateur, de payer la TVA à la fois en France et au Royaume-Uni pour le transporteur, de devoir régler une amende douanière pour passage irrégulier ► ► EFFECTUEZ VOS FORMALITÉS DE DÉDOUANEMENT À L’EXPORTATION AVANT VOTRE PASSAGE FRONTIÈRE ! Avez-vous réalisé vos formalités douanières à l’export OUI NON Avec le code barre fourni avec le document d’accompagnement export (EAD - Transit), votre passage est validé et vous pouvez vous présenter à l’embarquement. Sans le code barre, vous devez régulariser votre situation. Contactez votre employeur avant votre passage frontière. Où trouver ces parkings protégés SI VOUS TRANSPORTEZ DES MARCHANDISES, ANTICIPEZ VOTRE PASSAGE DE LA NOUVELLE FRONTIÈRE Afin d’éviter la saturation des aires à l’intérieur des ports, 3 exploitants de parkings protégés mettent à votre disposition des places de stationnement pour poids lourds ainsi qu’un service WiFi. Là, vous pourrez faire réaliser les formalités en tout confort avant de procéder à votre passage frontière. Zone 1 : parking DK Trucks Commune : Craywick Accès depuis A16 : échangeur 53 (Loon-Plage) Coordonnées GPS : N50°58’47.071" - E2°12’59.773" Site web : http://dktruckspark.fr Zone 2 : parking Polley Commune : Marck Accès depuis A16 : échangeur 48 (Marck) Coordonnées GPS : N50°56’28.477" - E1°56’44.399" Site web : http://polley-groupe.com Zone 3 : parking All4Trucks/C4T Commune : Marck Accès depuis A16 : échangeur 48 (Marck) Coordonnées GPS : N50°56’31.218" - E1°55’55.806" Site web : www.c4teurope.com/fr/ Vous pourrez y trouver des facilitateurs de démarches et du WiFi pour vous aider dans vos formalités Vous pourrez y trouver des facilitateurs de démarches et du WiFi pour vous aider dans vos formalités Vous pourrez y trouver du réseau WiFi pour vous aider dans vos formalités Vous pourrez y trouver du réseau WiFi pour vous aider dans vos formalités Vous pourrez y trouver du réseau WiFi pour vous aider dans vos formalités Zone 4 : parking Calais TruckStop Commune : Marck Accès depuis A16 : échangeur 48 (Marck) Coordonnées GPS : N50°56’25.692" - E1°55’41.124" Site web : www.calaistruckstop.com Zone 5 : parking Le Shuttle Freight Commune : Calais - site de Getlink Accès depuis A16 : échangeur 42 (Tunnel sous la manche) Coordonnées GPS : N50°55’53.6" - E1°49’26.6" Site web : www.eurotunnelfreight.com/fr/home Les plates-formes de Dunkerque, Calais et Getlink (Eurotunnel) disposent également de parkings vous permettant d’effectuer vos formalités avant le passage frontière.