1. CIRCULAR Nº. 2.2 77 ASUNTO : PROHIBICIONES DE CIRCULACIÓN PARA VEHÍCULOS PESADOS EN A USTRIA MO DIFICACIÓ N (DESDE EL 01.01.20 20 HASTA EL 31.12.20 20 )
10. en Alemania o en un país al que se llegue a través de Alemania. Nota adicional : La prohibición nacional de fin de semana y días festivos en Austria comienza de acuerdo con § 42 (StVO) de la siguiente manera: "(1) Los sábados de 15h00 a 24h00 y los domingos y festivos de 00h00 a 22h 00 conduciendo en carreteras con un trailer está prohibido si la MMA del vehículo del camión o el remolque supera las 3,5t. FAHRVERBOTSKALENDER – VERANO Las restricciones de conducción especiales conocidas como Fahrverbotskalender se lanzarán normalmente en marzo/abril de 2020. Luego actualizaremos las restricciones de conducción de Austria para 2020. Prohibiciones de conducir en ciertas rampas de salida a lo largo de la A12 (Inntalautobahn) y A13 (Brennerautobahn) Para evitar la congestión del tráfico, está prohibido conducir en las rampas de ambos carriles del Innsbruck Südcruce en la autopista A13 Brenner de lunes a sábado, de 07h00 a 18h00 durante el período del 15.01.2020 al 30.06.2020 si la longitud del camión o la longitud de un remolque transportado o la longitud del camión y su remolque es superior a 12 metros . Queda excluido de la prohibición según § 1 (véase el reglamento) el tráfico final o el tráfico originario en las áreas municipales de Natters, Mutter s, Schoenberg im Stubaital, Fulpmes Mieders, Telfes en Stubai, Neustift im Stubaital, Mühlbachl, Pfons, Matrei am Brenner, Navis, Steinach am Brenner, Trins, Gschnitz, Schmirn, Vals, Gries am Brenner, Obernberg am Brenner, Gotzens y Birgitz. Para evitar l a congestión del tráfico, está prohibido conducir en las rampas de ambos carriles del cruce de Wattens en la autopista A12 Inntal de lunes a sábado, de 06h00 a 10h00 durante el período del 15.01.2020 al 30.06.2020, si la longitud del camión o la longitud d e un remolque arrastrado o la longitud del camión y su remolque excede los 12 metros. Queda excluido de la prohibición según el § 1 (véase el reglamento) el tráfico final o el tráfico originario en las áreas municipales de Baumkirchen, Fritzens, Kolsass, K olsassberg, Volders, Wattens, Wattenberg y Weer.
8. Excepciones Vehículos destinados a los servicios de carreteras y de la armada federal, así como a aquellos con baja emisión acústica con el panel verde “L”. Estos vehículos deberán limitar la velocidad a 60 Km./h y, en algunos tramos, a 80 Km./h. NOTA: Se podrá obtener una autorización para el transporte de leche, carne de matanza, ganado vivo, mercancías perecederas (con la excepción de productos ultra congelado) o de vehículos enc argados de reparar instalaciones frigoríficas, transporte de prensa, vehículos de mantenimiento de carreteras que vigilen que el flujo del tráfico sea el correcto. En el resto de los casos , y si no es de interés público, no se podrá obtener una autorizació n especial. El solicitante debe probar que el viaje no puede suspenderse por medidas de la organización o elegir otro medio de transporte para realizarlo. 4. - Prohibiciones locales especiales, de circulación nocturna Esta prohibición afecta a las siguien tes zonas: CARINTHIE , Vehículos con más de 3.5t de MMA; Entre las 23.00h y las 05.00h en la ciudad de Klegenfurt; ALTA - AUSTRIA , Vehículos con más de 7.5t de MMA; Entre las 22.00h y las 05.00h en la ciudad de Wels; B157 y B138 circunvalación este. Vehículos con más de 5t de MMA; Entre las 22.00h y las 06.00h en las carreteras B138 y A9; Desde la frontera. Vehículos con más de 3.5t de MMA; Entre las 22.00h y las 06.00h en la ciudad de Linz; BAJA - AUSTRIA , Vehículos con más de 7.5t de MMA; Entre las 22.00h y las 06.00h en las carreteras B3 Wachaustrasse, B18 Traisentalstrasse entre Berndorf y Traisen y B133 entre Mautern y Melk; Ve hículos con más de 3.5t de MMA; Entre las 22.00h y las 06.00h en el área de Mödling (comunas de Brunn/Geb, Hinterbrühl, Maria Enzerndorf, Mödling, Perchtoldsdorf); Indicados por señales en las carreteras. Entre las 23.00h y las 05.00h en la ciudad de Wien er Neustadt; STYRIE , Vehículos con más de 3.5t de MMA; Entre las 23.00h y las 04.30h en la ciudad de Graz (con excepción del
3. del embalaje y equipamiento del transporte vinculado al transporte de mercancías arriba citadas. El documento CMR deberá estar a bordo del vehículo y ser presentado en caso de control por la policía. Durante el transporte, el conductor deberá poder presentar los documentos correspondientes a las mercancías transportadas en el vehículo. El estado de la carga debe estar debidamente documentado al principio y durante el viaje. Los productos enlatados, en botes o envasados en plásticos y que tengan caduc idad de más de un mes, no se ven afectados por la excepción. - Transporte de bebidas para zonas recreativas. - Vehículos de reparación de instalaciones frigoríficas o de asistencia en carretera (de acuerdo con el artículo 46 del SEVO, es obligatorio aban donar la autopista por la siguiente salida). - Vehículos de emergencia. - Vehículos de empresas de transporte de línea (servicios regulares) y trayectos locales los dos últimos sábados antes del 24 de diciembre. 2. - Prohibiciones especiales locales de circulación Prohibición Todos los vehículos de transporte de mercancías matriculadas antes del 1 de enero de 1992, sea cual sea su MMA. Localización En la red de carreteras de los "Länder" de Viena, de Burgenland y de la Baja Austria. Período Total En los “Lander”: BURGENLAND: 1. Vehículos Euro 2 ó menos. Prohibición total en todas las carreteras . 2. Vehículos de más de 3.5t de MMA. Prohibición total en B50 entre Eisenstadt y Neusiedl/See - Parndorf. 3. Vehículos de más de 7.5t de MMA. Prohibición total en B16 Ödenburger Strasse entre el km 48.300 (circunvalación B16/L212) y el km 52.120 (punto fronterizo Klingenbach). Excepciones: carga y descarga en Freistadt Eisenstadt, Freistadt Rust, distrito Eisenstadt y Mattersburg y Sopron.
6. g/kWh), matriculados por primera vez después del 31 de agosto de 2018, siempre qu e la membresía del vehículo de clase Euro VI se pruebe mediante marcado del vehículo de acuerdo con las Regulaciones de marcado de clase de emisiones IG - L y que el registro inicial después del 31 de agosto de 2018 se prueb e mediante un documento transporta do en el vehículo (por ejemplo, un documento de registro); Excepciones para el transporte de destino y origen: Excepción para viajes en vehículos cargados o descargados en una zona núcleo específica (origen y destino en la zona núcleo), así como viajes e n vehículos cargados y descargados en una zona expandida (origen y destino en la zona expandida), siempre que también satisfa gan las siguientes especificaciones de la clase Euro y que se prueb e mediante el marcado del vehículo de acuerdo con las Regulacion es de marcado de clase de emisiones IG - L: Con efecto a partir del 1 de enero de 2020: Euro clase V y VI (emisiones de NOx que no excedan de 2,0 g/kWh) ; Con efecto a partir del 1 de enero de 2023: Euro clase VI (emisiones de NOx no superiores a 0,4 g/kWh) . La zona central incorpora los distritos de Imst, Innsbruck ( E stado), Innsbruck (ciudad), Kufstein y Schwaz. Los siguientes están dentro de la zona expandida: a) Austria: los distritos de Kitzbühel, Landeck, Lienz, Reutte y Zell am See ; b) Alemania: los distritos de Bad Tölz - Wolfratshausen, Garmisch - Partenkirchen, Miesbach, Rosenheim (incl. ciudad) y Traunstein ; c) Italia: las comunidades de Eisa cktal, Pustertal y Wipptal . Hasta el 31 de diciembre de 2020, la zona ampliada también incluye los distritos austriacos de Bludenz y Feldkirch, el cantón suizo de Graubünden y el Principado de Liechtenstein. Viajes dentro de la zona expandida (origen y de stino dentro de la zona expandida) que también tienen su inicio y destino dentro de uno de estos distritos (por ejemplo, de Bludenz a Zell am See) o en una de las regiones administrativas en otro país (por ejemplo, desde Graubünden o Liechtenstein a Kitzbü hel) están excluidos de la prohibición siempre que se utilicen vehículos en la clase Euro VI y que la clase Euro se pruebe mediante el marcado del vehículo de acuerdo con las Regulaciones de marcado de
7. clase de emisiones IG - L. Se aplican estrictas especifi caciones de la clase Euro a estos viajes. Aclaraciones importantes De conformidad con el artículo 14 (2) de la Ley de Control de la Contaminación del Aire de Austria (Immissionsschutzgesetz - Luft (IG - L) ) , y tras consultas con las autoridades tirolesas, se ha confirmado que tanto los camiones monovalentes de GNC como los de GNL están exentos e n todo momento y lugar de restricciones bajo la Ley IG - L, así como las restricciones equivalentes de tiempo y lugar previstas en la prohibición de conducir sectorial, las prohibiciones de conducir de la clase Euro y la prohibición de conducir de noche. TENGA EN CUENTA: Esta exención no se extiende a ninguna prohibición de conducir camiones basada en la Ley de Tráfico de Carreteras (Straßenverkehrsordnung (StVO) ) . Restr icciones adicionales: B164, B165, B170, B171, B172, B175, B176, B177, B178, B179, B180, B181, B182, B186, B189, B199, L6, L7, L11, L38, L39, L211, L261, L274, L348, Kitzbühel, Kufstein, Wörgl y Rattenberg. VORARLBERG: B197, L190. VIENA: todos los vehículos registrados antes del 1 de enero de 1992 independientemente de su MMA . Desde el 1 de enero de 2016: EURO 2 o menos En todas las carreteras. Excepciones Transporte de carga o descarga en: - Alta Austria: Bad Goisern, Bad Ischl, Ebensee , Gosau, Hallstatt, Obertraun, St. Wolfgang, Steinbach a.A., Traunkirchen. - Salzburgo: Abtenau, Annaberg, St. Gilgen, Strobl, Russbach, Fuschl, Hof, Ebenau, Faistenau und Hintersee. - Steiermark: Altaussee, Bad Aussee, Bad Mitterndorf, Grundlsee, Pichl - Kainisch, Pürgg - Trautenfels, Tauplitz. 3. - Prohibición general de circulación nocturna Período Desde las 22’00h.a las 05’00h., para vehículos de más de 7,5 t. de PMA.
4. 4. Vehículos de más de 7.5t de MMA. Prohibición total en B62 - Deutschkreutzer strasse – desde la intersección S31/B62 al punto fronterizo Deutschkreutz (entre el km 0.150 y el km 19.290). Excepciones: carga y descarga en distritos de Oberpullendorf y Sopron. 5. Vehículos de más de 7.5t de MMA. Prohibición total en B58 Doiber strasse entre el km 0.730 y el km 11.875 – punto fronterizo Bonisdorf (Austria – Eslovenia). Exce pciones: carga y descarga en A8385 Neuhaus am Klausenbach, A8385 Mühlgraben, A8384 Minihof - Liebau, A8383 Snakt Martin an der Raab, A8380 Jennersdorf, SLO9264 Grad, SLO9263 Kuzma y SLO9262 Rogasovci. CARINTHIE: A11, B70, B78, B83, B85, B91, B94, B111, L22, L23, L24, L25, L27, L29, L33, L143, L144, L149, Villach, Klagenfurt; ALTA - AUSTRIA : Cualquier vehículo de mercancías independientemente de su peso: A1 km 155.087 – km 175.220. Vehículos de más de 3.5t.: B1, B3, B114, B115, B122, B123, B125, B135, B137, B138, B139, B140, B141, B143, B145, B148, B309, L510, L511, L520, L547, L554, L562, L5 69, L1087, L1265; BAJA - AUSTRIA : todos los vehículos registrados antes del 1 de enero de 1992 independientemente de su MMA: Desde el 1 de enero de 2014: EURO 1 o menos Desde el 1 de enero de 2016: EURO 2 o menos B1, B2, B3, B4, B5, B16, B17, B18, B19, B37, B43, B54, B210, L62, L67, L80, L2087, L8225, LB37; SALZBURGO : B158, B159, B311, L107; STYRIE: Vehículos EURO 2 o menos. B78, B113, B138, B317, B320, L121, L303, L304, L369, L371, L379, L518, L553, L603, LB64, LB67, LB70; TYROL: AUTOPISTA A12 INNTAL Las prohibiciones de tráfico se resumen en la siguiente tabla. Información detallada ( en inglés): https://www.tirol.gv.at/en/environment/vehicle - prohibitions - in - accordance - with - the - ig - l/
2. CIRCULAR Nº 2.2 77 Madrid, 20 de febrero 20 20 ASUNTO : PROHIBICIONES DE CIRCULACIÓN PARA VEHÍCULOS PESADOS EN A USTRIA MODIFICACIÓN (DESDE EL 01.01.20 20 HASTA EL 31.12.20 20 ) 1. - Prohibiciones Generales Prohibición Para camiones con remolque cuando el PMA del camión o del remolque supere las 3,5 t, para camiones, semi - remolques, y vehículos pesados, de más de 7’5 t. de PMA. Localización En todo el país, a excepción de los trayectos destinados exclusivamente para el transporte combinado en un radio de 65 Km. de las terminales de trasbordo siguientes: Brennersee; Graz Ostbahnhof; Salzburg - Hauptbahnhof; Villach - Furnitz; Wels - Verschiebenhahnhof; Wien - Südbahnhof; Wien - Nordwestbahnhof; Wórgl, Hall in tirol CCT, Bludenz CC t, Wolfurt CCT. Período Sábados, de 15’00h. a 24’00h. Domingos y días festivos, de 00’00h. a 22’00h. Excepciones Para los vehículos con semirremolque de más de 3’5 t. de PMA: - Transporte de leche. Para los vehículos de más de 7.5t. de PMA: - T ransporte de carne de matanza o de ganado vivo (a excepción del transporte por las autopistas de ganado vivo de gran tamaño). - Transporte de productos perecederos (excepto mercancías congeladas): frutas y legumbres frescas, leche fresca y productos lácteos frescos, carne fresca y sus derivados frescos, pescado fresco y sus derivados frescos, pescado vivo, huevos, champiñones fresc os, productos de panadería frescos, repostería y bollería fresca, hierbas aromáticas frescas, en maceta o cortadas, platos preparados, así como los transportes en vacío vinculados al transporte de las mercancías arriba citadas, o los transportes de re - expe dición
5. Prohibición de conducir sectorial: ¿Qué viajes estarán prohibi dos? El transporte de ciertos bienes en vehículos pesados está prohibido en una sección de la autopista A12 Inntal). Los siguientes tipos de bienes están afectados: 1. Todos los residuos incluidos actualmente en la Lista Europea de Residuos (de conformidad con la Decisión de la Comisión sobre una lista de residuos, 2000/532/CE, modificada por última vez por la Decisión 2014/955/UE de la Comisión) ; 2. Piedra / roca, suelos y material excavado ; 3. Madera redonda / troncos y corcho ; 4. Vehículos en los grupos superior e inferior L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e, L7e, M1, M2 y N1 en el sentido de la Sección 3, párr. 1 de la Ley de Vehículos de Motor de Austria de 1967 ; 5. Minerales de hierro no ferrosos y minerales de hierro ; 6. Acero, exclui do el acero de refuerzo y construcción para el suministro a las obras ; 7. Mármol y travertino ; 8. Azulejos (cerámicos) ; 9. Papel y cartón; 10. Productos líquidos de aceite mineral ; 11. Cemento, cal y yeso ; 12. Tubos y perfiles huecos ; 13. G rano . La prohibición se aplicará al transporte de los productos antes mencionados por los siguientes vehículos: Vehículos pesados y vehículos articulados con una MMA superior a 7,5 t. Vehículos pesados con remolques, donde el total de las MMA de ambos vehí culos es superior a 7,5 t. ¿Dónde se aplicará la prohibición? E n ambas direcciones en la sección de la autopista A12 Inntal entre el km 6.35 en el área de Langkampfen y el km 72.00 en el área de Ampass . ¿Habrá alguna excepción? El Reglamento de prohibici ón de vehículos sectoriales prevé las siguientes excepciones: Excepción para ciertas clases de Euro: Con efecto a partir del 1 de enero de 2020: Excepción para vehículos pesados de clase Euro VI (emisiones de NOx que no excedan de 0,4
9. abastecimiento de alimentos y acceso a servicios ferroviarios); TYROL , Vehículos con más de 3.5t de MMA; Entre las 22.00h y las 05.00h en la ciudad de Innsbruck (con excepción de los vehículos de baja emisión acústica); Camiones y vehículos articulados de más de 7.5t. de MMA en la A12 en ambas direcciones entre el km 6.350 y el km 90, del 1 de mayo al 31 de octubre de lunes a sábado de 22.00h a 05.00h y domingos y días festivos de 20.00h a 05.00h y del 1 de noviembre al 30 de Abril de lunes a sábado de 20.00h a 05.00h y domingos y días festivos de 23.00h a 05.00h. Excepciones Transporte de mercancías perecederas (pero no ultracongelados), animales vivos y vehículos Euro 6 (hasta el 31.12.2020). Parte de un tramo de transporte combinado. 5. - Prohibiciones adicionales de circulación FAHRVERBOTSKALENDER – INVIERNO Debido al intenso tráfico los sábados en invierno y a través del Tirol, la A12 (Inntalautobahn) y la A13 (Brennerautobahn), presenta un deterioro masivo de la seguri dad, la ligereza y la fluidez del tráfico. Por lo tanto, se emitirá una prohibición de conducir vehículos pesados en la A12 y A13 todos los sábados en los meses de enero, febrero y hasta mediados de marzo de 2020. Prohibición : Todos los sábados en los meses de enero, febrero y hasta mediados de marzo de 2020. 04.01, 11.01, 18.01, 25.01, 01.02, 08.02, 15.02, 22.02, 29.02, 07.03 y 14.3.2020 de 07h00 a 15h00. Vehículos en cuestión : C amiones o vehículos articulados con un a MMA de más de 7,5t y c amiones con remolques donde la suma de l a MMA es más de 7,5t. Zona : A12 Autopista Inntal y A13 Autopista Brenner, cuando el destino del viaje se a: en Italia o en un país para llegar a través de Italia, o
11. 6 . - Prohibiciones adicionales de circulación Camiones y camiones con remolques de más de 7.5t de MMA . Localización B 320 STRASSE ENNSTAL, entre tráfico indirecto Liezen East (km 70.145) y frontera con Salzburgo (km 8.494) Prohibición De 05.00 h a 22.00 h - en ambas direcciones . Excepciones Viajes en camiones cargados o d escargados en los siguientes municipios (tráfico de origen y de destino, incluidos los viajes vacíos): - En el distrito de Liezen los municipios: Admont, Aich, Aigen im Ennstal, Altaussee, Altenmarktbei St. Gallen,Ardning, Bad Aussee, Bad Mitterndorf, Gröbmin g, Grundlsee, Haus,Irdning - Donnersbachtal, Landl, Lassing, Liezen, Michaelerberg - Pruggern, Mitterberg - St. Martin, Öblarn, Ramsau am Dachstein, Rottenmann, Schladming, Selzthal, Sölk, Stainach, Pürgg, St. Gallen, Trieben, Wörschach. - En el distrito de Gmunden los municipios: Bad Goisern am Hallstättersee, Bad Ischl, Ebensee am Traunsee,Gosau, Hallstatt, Obertraun, Sankt Wolfgang im Salzkammergut,Traunkirchen. - En el distrito de St. Johann im Pongau los municipios: Altenmarkt im Pongau, Filzmoos, Forstau, Radstadt , Untertauern. Viajes en camiones cargados y descargados en las siguientes áreas (tráfico de origen y de destino, incluidos los viajes vacíos): - En el distrito de Liezen los municipios: Gaishorn am See, Wildalpen. d istrito Bruck - Mürzzuschlag, distrito Graz - Umg ebung, distrito Hartberg Fürstenfeld, distrito Leibnitz, distrito Leoben, distrito Südoststeiermark, distrito Weiz, distrito Hallein, distrito Zell am See, distrito Tamsweg, distrito Spittal an der Drau, distrito Kitzbühel, distrito Lienz. - En el distrito de St. Johann im Pongau los municipios: Bad Gastein, Bad Hofgastein, Bischofshofen, Dorfgastein, Eben imPongau, Flachau, Goldegg, Großarl, Hüttau, Hüttschlag, Kleinarl,Mühlbach am Hochkönig, Pfarrwerfen, St. Johann im Pongau, San Martínam Tennengebirge, Sankt Veit im Pongau, Schwarzach im Pongau,Wagrain, Werfen, Werfenweng. - En el distrito de Kirchdorf an der Krems, los municipios: Edlbach, Hinterstoder, Klaus an der Pyhrnbahn, Molln,
12. Rosenau amHengstpaß, Roßleithen, Sankt Pankraz, Spital am Pyhrn, Vorderstoder, Windischgarsten. - En el distrito de los alrededores de Salzburgo, los municipios: Ebenau, Faistenau, Fuschl, Hintersee, Hof bei Salzburg, Sankt Gilgen,Strobl. - Los municipios en el distrito de Vöcklabruck: Steinbach am Attersee, Unterach am Attersee . Días festivos 1 enero Año Nuevo 6 enero Epifanía 13 abril Lunes de Pascua 1 mayo Fiesta del Trabajo 21 mayo La Ascensión 1 junio Lunes de Pentecostés 11 junio Corpus Christi 15 agosto La Asunción 26 octubre Fiesta Nacional 1 noviembre Todos los Santos 8 diciembre La Inmaculada Concepción 25 diciembre Navidad 26 diciembre San Esteban Para más información , les rogamos dirigirse a la Asociación austriaca: A I S O Wiedner Hauptstrasse 68 A - 1040 VIENA Tfno: (+43 1) 961.63.63 Fax: (+43 1) 961.63.75 E - mail: [email protected] C/ Príncipe de Vergara, 74, 3 planta - 28006 MADRID Tlf .: 91 451 48 01 / 07 – Fax: 91 395 28 23 E - mail: [email protected] Nota: Prohibida la edición, distribución y puesta en red, total o parcial, de esta información si n la autorización de ASTIC
